Дорогой Мэтр!
 
Мы, Ваши дочери и сыновья из Евразийской Федерации Айкибудо и Кобудо, с огромным удовольствием и радостью поздравляем Вас с восьмидесятилетием! Желаем Вам крепкого здоровья, неизменно хорошего настроения, благополучия, любви и почитания близких и чуть более далеких друзей и родственников, а также успехов во всех Ваших начинаниях!
 
Нас неизменно восхищает Ваше безупречное техническое мастерство, Ваш острый и живой ум, Ваше жизнелюбие и внимательное отношение к окружающим. Очень надеемся, что сможем наслаждаться общением с Вами и возможностью прикоснуться к Вашему Искусству еще долгие и долгие годы. 
 
Пусть этот день станет для Вас и Ваших близких радостным, приятным и незабываемым событием!
 
С уважением и любовью, 
Ваши ученики из ЕФАиК.
 
 
Cher Maître !
 
C’est avec plaisir et joie énormes que nous, vos filles et fils de la Fédération Interrégionale d’Aïkibudo et de Katori Shinto Ryu de Russie et des pays de la CEI, vous soumettons nos meilleurs vœux à l’occasion de votre anniversaire octogénaire ! Excellente santé, bonne humeur sans soucis, bonheur et prospérité, amour et vénération de la part de vos parents et amis proches et un peu plus éloignés, ainsi que beaucoup de réussite dans toutes vos entreprises !
 
Nous admirons encore et toujours votre maestria technique irréprochable, votre esprit vif et incisif, votre amour pour la vie et votre attitude attentive et bienveillante envers celles et ceux qui vous entourent. Du fond du cœur, nous espérons beaucoup de pouvoir nous réjouir de votre proximité et de la possibilité de toucher à votre Art pendant des longues et longues années encore. 
 
Que cette journée devienne pour vous et vos proches un événement jovial, agréable et inoubliable !
 
Avec Respect et Amour, 
Vos élèves de la Fédération Interrégionale d’AKBD-KSR de la Russie et des pays de la CEI.