«Приветствую всех,
благодарю вас за мужество перед лицом этого сурового испытания карантином и изоляцией, которое мы проходим вот уже 3 недели.

Также благодарю вас за ваши действия от лица Айкибудо, за которыми я могу следить издалека в наших социальных сетях.

Айкибудо — это семья, это наша группа, это вы.
И вы продолжаете вдыхать жизнь в это Искусство.

Поэтому, стремясь поддержать этот энергичный порыв, я хотел бы, чтобы все клубы из всех стран соревновались между собой в креативе, чтобы вы делились на Facebook и в других социальных сетях фотографиями и видео из ваших клубов, чтобы показать всему миру, как Айкибудо, его клубы, его преподавательницы и преподаватели, его ученицы и ученики справляются с этой карантинной изоляцией.

Многие из вас уже разработали акции для практикующих в ваших клубах: некоторые проводят удаленные занятия для детей и взрослых, другие снимают и делятся своим исполнением ХАППОКЕН КАТА, третьи тренируются в индивидуальном порядке и делятся записями своих тренировок или повседневных занятий Айкибудо на дому.

Приветствую и поощряю все эти идеи, всю эту энергию, которые позволят нам вдохновить друг друга.

Я обращаюсь ко всем вам, поскольку, как я уже и говорил 3 недели назад, Айкибудо — это вы, и я хотел бы, чтобы Искусство сияло нашей объединенной энергией и силой, а это начинается с личной вовлеченности в процесс, которую все вы демонстрируете в своих клубах.

С искренней дружбой,
Ален ФЛОКЕ
Гриньи, 06.04.2020 г.
___
«Bonjour à tous,
Je vous remercie pour votre courage devant cette épreuve du confinement que nous vivons depuis 3 semaines.

Et je vous remercie également pour vos actions au nom de l’Aïkibudo que je peux suivre de loin sur nos réseaux sociaux.
L’Aïkibudo, c’est une famille, c’est notre groupe, c’est vous.
Et vous continuez à le faire vivre.

Alors afin de poursuivre cet élan de dynamisme, j’aimerais que tous les clubs, de tous les pays, rivalisent de créativité et que vous partagiez sur Facebook et les réseaux sociaux, images et vidéos de vos clubs pour montrer au monde entier comment l’Aïkibudo, ses clubs, ses professeur.e.s et ses pratiquant.e.s gèrent ce confinement.

Vous êtes déjà nombreux à avoir mis en place des actions pour les pratiquants de vos clubs : certains d’entre vous organisent des cours à distance pour les enfants et les adultes, d’autres se filment et partagent HAPPOKEN KATA, d’autres encore, individuellement, partagent leur entrainement ou routine quotidienne pour pratiquer l’Aïkibudo chez eux.

Ce sont toutes ces idées et cette énergie que je souhaite promouvoir et encourager pour nous inspirer les uns des autres.
Je fais appel à vous tous car, comme je le disais il y a déjà 3 semaines, l’Aïkibudo, c’est vous et je souhaite qu’il brille par notre énergie et notre force combinées, et cela commence par l’engagement dont vous faites preuve dans vos clubs respectifs.

Bien amicalement»
Alain FLOQUET
Grigny, le 06.04.2020